#Argot anglophone repris en France
L'équivalent anglophone de l'argot internet francophone : des termes nés sur les forums ou les réseaux sociaux anglophones, souvent repris tels quels par les internautes français avant, parfois, d'être eux-mêmes traduits ou adaptés.
Catégories : Absurde, Images de réaction
2003 · Forums (jeuxvideo.com, etc.)
U Mad?
Catchphrase de raillerie empruntée aux battles de rap freestyle, adoptée par la culture du trolling sur 4chan et associée au personnage du Trollface, utilisée pour insinuer qu'un interlocuteur perd son calme au cours d'une discussion houleuse en ligne.
2018 · Reddit
Bruh Sound Effect
Extrait sonore tiré d'une Vine publiée le 1er mai 2014 par CallHimBzar (images de Tony Farmer, voix de Headgraphix), devenu à partir de l'automne 2018 un effet sonore standard pour exprimer avec ironie la déception ou l'agacement.
2009
L'effet Mandela
Terme inventé en 2009 par la chercheuse en paranormal Fiona Broome pour désigner le phénomène de faux souvenirs partagés par de nombreuses personnes, à l'origine à propos de la croyance erronée que Nelson Mandela serait mort en prison dans les années 1980, devenu une référence populaire pour tout souvenir collectif manifestement inexact.
2019 · Twitter / X
This You?
Format consistant à répondre à un message par une capture d'écran d'une publication passée contredisant son auteur, accompagnée de la question ironique « c'est bien toi ? », popularisé sur Twitter à partir de juin 2019 pour dénoncer l'hypocrisie ou les retournements de discours.
2020 · YouTube
Caught in 4K
Expression popularisée à partir de 2019-2020 pour désigner le fait d'être pris en flagrant délit sur une vidéo ou une image, en référence ironique à la haute définition « 4K » qui ne laisserait aucun doute sur la preuve.
2010 · 4chan
Derp
Interjection et personnage de bande dessinée en rage représentant une expression faciale hébétée, l'un des mots les plus emblématiques issus de la culture des rage comics à être entré dans le langage courant.
2021 · TikTok
Cheugy
Terme d'argot apparu sur TikTok en 2021 pour qualifier une esthétique, une expression ou un objet perçus comme démodés bien qu'ayant été à la mode récemment, en particulier auprès des millenials.
2014 · Vine
On Fleek
Expression d'argot popularisée en 2014 par une courte vidéo Vine complimentant des sourcils parfaitement dessinés, devenue une expression généraliste pour désigner quelque chose de parfaitement réussi.