Internet francophone · 2013
Nabilla — « Non mais allô quoi »
Réplique prononcée par la candidate de télé-réalité Nabilla Benattia dans l'émission Les Anges de la télé-réalité 5 en mars 2013, devenue en quelques semaines l'une des expressions les plus citées et parodiées d'internet en France.
- Origine
- mars 2013 Fait établi
- Plateforme
- YouTube
- Personnes
- Nabilla Benattia, Sujet de la réplique virale
01En bref
« Allô ! Non mais allô quoi ! » est une réplique de Nabilla Benattia dans Les Anges de la téléréalité 5, épisode diffusé le 6 mars 2013, où elle s'étonne qu'une fille n'ait pas de shampooing. Vue plus de 10 millions de fois en un mois, elle devient l'un des plus grands buzz français de l'époque.
02Que signifie ce mème ?
Le « allô » de Nabilla, accompagné d'un geste de téléphone, revient à dire « tu es sérieuse ? », « réveille-toi ! ». Il souligne qu'une chose devrait être évidente pour tout le monde. Reprise depuis, l'expression sert à pointer une évidence ignorée ou une situation absurde, souvent sur le ton de la parodie, en imitant l'intonation de Nabilla.
03Comment l'utiliser ?
« Non mais allô quoi » s'emploie à l'oral ou en commentaire, presque toujours en citation ironique. La formule a aussi été reprise par des marques dès 2013, dont Ikea, Oasis et Carrefour. Exemples : - « T'es étudiant et t'as pas de café ? Non mais allô quoi ! » ; - face à quelqu'un qui part en randonnée sans eau ; - en version détournée, « T'es un X, t'as pas de Y ? » sur le modèle de la phrase complète.
04Questions fréquentes
- Quand est apparu le mème Nabilla — « Non mais allô quoi » ?
- Son apparition est datée de mars 2013.
- Sur quelle plateforme le mème Nabilla — « Non mais allô quoi » est-il apparu ?
- Sur YouTube.
- Qui est associé au mème Nabilla — « Non mais allô quoi » ?
- Nabilla Benattia (Sujet de la réplique virale).
05D'où vient ce mème ?
Le 6 mars 2013, lors d'un épisode des Anges de la télé-réalité 5 tourné à Miami, Nabilla Benattia reproche à une autre candidate de ne pas avoir de shampoing en s'exclamant « Allô, non mais allô quoi ! », une réplique aussitôt reprise et parodiée massivement sur internet.1
06Comment s'est-il diffusé ?
- Diffusion de l'épisode original — Nabilla prononce la réplique culte dans Les Anges de la télé-réalité 5.
- Dépôt de marque à l'INPI — Nabilla et la production déposent des variantes de la formule pour en protéger l'exploitation.
- Récupération publicitaire — Plusieurs grandes enseignes intègrent la réplique dans leurs campagnes de publicité.
07Que faut-il savoir de plus ?
Le 6 mars 2013, lors de la diffusion d'un épisode de la cinquième saison des Anges de la téléréalité, tournée à Miami, la candidate Nabilla Benattia s'étonne que deux participantes n'aient pas emporté de shampooing et s'exclame, en mimant un téléphone avec sa main : « Allô ! Non mais allô quoi ! T'es une fille, t'as pas de shampooing ? C'est comme si je te dis : t'es une fille, t'as pas de cheveux ! ». L'extrait dépasse 10 millions de vues en un mois, environ 14 millions en comptant les vidéos parodiques. Dès mars 2013, Nabilla et la société de production de l'émission déposent chacune des variantes de la formule comme marques auprès de l'INPI. Plusieurs enseignes, dont Ikea, Oasis et Carrefour, s'en inspirent pour des publicités. Les parodies, remixes musicaux et détournements se multiplient tout au long de l'année 2013. Le buzz lance la carrière médiatique de Nabilla : le 11 avril 2013, sur le plateau du Grand Journal de Canal+, elle annonce sa propre émission de téléréalité. « Allô Nabilla », diffusée sur NRJ 12 à partir du 12 novembre 2013, suit sa vie en Californie. Elle participe aussi à un défilé de Jean-Paul Gaultier. La formule reste employée de façon ironique dans le langage courant.
Argot lié
Approfondir
- jeuxvideo.com, Kaamelott, Nabilla : d'où viennent les expressions qu'on utilise sans y penser
« Cimer chef », « c'est pas faux », « allô quoi », « oklm »... Ces expressions sont entrées dans le langage courant français. Voici d'où elles viennent vraiment, fiche par fiche.
- Peut-on publier un mème en France ? Ce que disent vraiment le droit d’auteur, les marques et le droit à l’image
Contrairement à la plupart des articles sur le sujet, la question ne se règle pas avec un seul texte de loi : trois régimes juridiques distincts s'appliquent selon ce qu'un mème reprend, illustrés par des cas français réels — d'une réplique de Kaamelott à la marque déposée par Nabilla.
08Sources
- [1]Nabilla Benattia, Wikipédia
Justifie : Date de diffusion de l'épisode, ampleur de la diffusion virale et récupération commerciale de la formule. Fait établi
Fiche publiée le 7 septembre 2026 · Dernière mise à jour le 25 octobre 2026 · Signaler une erreur