Culture pop détournée · 2000
All Your Base Are Belong to Us
Réplique tirée d'une traduction anglaise maladroite du jeu vidéo « Zero Wing », devenue une des premières formules-cultes d'Internet.
- Origine
- janvier 2000 Probable
- Plateforme
- Forums (jeuxvideo.com, etc.)
01Questions fréquentes
- Quand est apparu le mème All Your Base Are Belong to Us ?
- Son apparition est datée de janvier 2000 (information probable)
- Sur quelle plateforme le mème All Your Base Are Belong to Us est-il apparu ?
- Sur Forums (jeuxvideo.com, etc.).
02D'où vient ce mème ?
Jeu vidéo sorti en 1989 ; diffusion virale du GIF documentée entre 1998 et 2001.1
03Comment s'est-il diffusé ?
- Diffusion sous forme de GIF — L'extrait circule sous forme de GIF animé sur des sites spécialisés en jeu vidéo.
- Naissance de l'ère des détournements — Un fil du forum Something Awful déclenche une avalanche de montages photo insérant la phrase sur des panneaux, magazines et enseignes.
- Diffusion à d'autres forums — Le forum TribalWar.com relaie à son tour le phénomène.
04Quelles sont ses variantes ?
Remix vidéo sur Newgrounds
Une animation reprenant l'extrait original sur une musique techno, publiée sur Newgrounds, contribue largement à la popularité du mème.
05Que faut-il savoir de plus ?
La phrase provient de l'introduction du jeu d'arcade japonais « Zero Wing » (1989, porté sur Sega Mega Drive en 1992), dont la traduction anglaise approximative de l'antagoniste (« all your base are belong to us ») est isolée et diffusée sous forme de GIF sur des forums de jeu vidéo dès 1999, avant qu'une vidéo musicale montée par l'utilisateur Bad_CRC ne soit mise en ligne sur Newgrounds le 16 février 2001, déclenchant une viralité massive. La formule se retrouve ensuite détournée dans le monde réel : des panneaux installés en avril 2003 à Sturgis, dans le Michigan, pour un canular du 1er avril sont pris au sérieux par la police locale, qui les qualifie de « menace quasi terroriste » en plein contexte de guerre en Irak ; en février 2004, des étudiants de la North Carolina State University piratent le bandeau météo d'une chaîne locale pour y afficher la phrase ; et le 1er juin 2006, YouTube l'affiche lui-même, sous la forme « All Your Video Are Belong to Us », comme page de maintenance temporaire. Les 15e et 20e anniversaires de la mise en ligne du remix sur Newgrounds sont à leur tour salués par de nombreux sites culturels, confirmant le statut de la vidéo comme l'un des tout premiers mèmes internet de l'histoire. Sa pénétration jusque dans le débat politique américain se confirme près de deux décennies plus tard : le 19 janvier 2019, la représentante Alexandria Ocasio-Cortez tweete elle-même « All your base (are) belong to us » pour commenter avec ironie un sondage montrant que 45 % des sympathisants républicains approuvaient sa propre proposition de taux d'imposition marginal à 70 % au-delà de 10 millions de dollars de revenus annuels. La phrase provient de la traduction anglaise volontairement maladroite du jeu vidéo japonais « Zero Wing » (1989), popularisée en 2000 sous forme d'un montage vidéo Flash ; elle est considérée comme l'un des tout premiers mèmes viraux de l'histoire d'internet, précédant largement l'ère des réseaux sociaux.
Approfondir
- De All Your Base à Trollface : la décennie qui a inventé le mème moderne
Des forums fermés aux premiers formats universellement reconnus : comment la décennie 2000-2009 a posé, souvent sans le savoir, la grammaire visuelle du mème moderne.
06Sources
- [1]All your base are belong to us, Wikipedia
Justifie : Origine vidéoludique de la réplique, chronologie de sa diffusion et détournements réels (Sturgis 2003, NC State 2004, YouTube 2006). Probable
Fiche publiée le 6 septembre 2026 · Dernière mise à jour le 10 septembre 2026 · Signaler une erreur