Well Yes, But Actually No

01Questions fréquentes

Quand est apparu le mème Well Yes, But Actually No ?

Son apparition est datée de février 2019.

Sur quelle plateforme le mème Well Yes, But Actually No est-il apparu ?

Sur Reddit.

02D'où vient ce mème ?

La date de la première publication du montage sur Reddit (13 février 2019) est documentée par Know Your Meme.1

03Que faut-il savoir de plus ?

Dans le court-métrage d'animation britannique So You Want to Be a Pirate! (2012), lié à l'univers de Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, le personnage du Capitaine Pirate répond à une question par « good guess, but actually no », une réplique dont la prononciation prête à confusion et se retrouve fréquemment retranscrite sous la forme erronée « well yes, but actually no ». Le 13 février 2019, un utilisateur de Reddit publie sur le subreddit r/HistoryMemes une image macro reprenant cette réplique mal citée, appliquée à l'expansion territoriale allemande de 1938 (« Vous prendrez seulement les Sudètes sans annexer le reste de la Tchécoslovaquie ? — Well yes, but actually no ») ; une republication sur r/MemeEconomy dépasse 23 000 votes positifs en deux jours. Le format se diffuse ensuite largement pour souligner, sur un ton comique, un rebondissement ou une contradiction qui vient nuancer une affirmation qui semblait pourtant simple, décliné sur des sujets aussi variés que le paradoxe du chat de Schrödinger (« Ton chat est vivant ? — Well yes, but actually no ») ou la réplique de Thanos dans Avengers refusant de simplement créer des ressources infinies plutôt que d'effacer la moitié de la vie dans l'univers. Le format se caractérise par sa structure rhétorique particulièrement flexible, capable d'illustrer aussi bien des débats historiques sérieux que des situations absurdes du quotidien, ce qui explique sa diffusion rapide loin au-delà du seul subreddit d'histoire où il a émergé. Le format continue d'être décliné aujourd'hui sur des sujets d'actualité aussi bien que sur des débats de fandom, chaque nouvelle version reprenant la même structure de question-réponse contradictoire qui a fait le succès de la formule depuis 2019. L'auteur original du court métrage d'animation n'a jamais publiquement commenté cette seconde vie virale inattendue de sa réplique pourtant largement déformée par rapport à sa version authentique.

Argot lié

• Well yes, but actually no

04Sources

Fiche publiée le 7 septembre 2026 · Dernière mise à jour le 13 septembre 2026 · Signaler une erreur