Personnalités virales · 2021
Bing Chilling
Vidéo promotionnelle où le catcheur et acteur John Cena, s'exprimant en mandarin pour la sortie du film Fast & Furious 9, prononce le mot chinois désignant la glace (冰淇淋, bīngqílín) de façon distinctement retranscrite « bing chilling », devenue une expression virale et un copypasta récurrent.
Aussi cherché comme : « john cena qui dit bing chilling glace en chinois », « meme bing chilling john cena glace »
01Questions fréquentes
- Quand est apparu le mème Bing Chilling ?
- Son apparition est datée de mai 2021.
- Sur quelle plateforme le mème Bing Chilling est-il apparu ?
- Sur Weibo.
- Qui est associé au mème Bing Chilling ?
- John Cena (Sujet et auteur de la vidéo).
02D'où vient ce mème ?
Date de la publication de la vidéo originale par John Cena sur Weibo.1
03Comment s'est-il diffusé ?
- Publication de la vidéo — John Cena publie sur Weibo la vidéo promotionnelle en mandarin pour Fast & Furious 9.
- Reprise anglophone — L'expression est isolée et reprise par des internautes anglophones, notamment via YouTube.
- Second pic de popularité — L'expression connaît un second pic de popularité sur TikTok.
04Que faut-il savoir de plus ?
John Cena publie le 10 mai 2021 sur Weibo une vidéo promotionnelle pour Fast & Furious 9, assis dans une voiture, tenant un cornet de glace et parlant en mandarin. Sa prononciation du mot « glace » (冰淇淋), transcrite phonétiquement en anglais sous la forme « bing chilling », est reprise et isolée par des internautes anglophones à partir de juin 2021, plusieurs republications YouTube dépassant le million de vues (2,4 millions pour la version de Visionlessjo, 1,4 million pour un remix façon « Vine Thud »). L'expression donne naissance à un copypasta et à de nombreux montages détournant l'extrait original avec des sous-titres modifiés suggérant que Cena serait en réalité en grande difficulté, avant de connaître un second pic de popularité en novembre 2022 sur TikTok — une vidéo de @alfallis dépassant 13 millions de vues en trois jours —, où des créateurs, y compris des locuteurs natifs du mandarin, reproduisent le texte complet de la vidéo avec une prononciation quasi parfaite, certains affirmant que les vidéos de Cena ont involontairement influencé leur propre façon de parler mandarin. Cena lui-même, connu pour avoir appris le mandarin de façon intensive afin de développer sa carrière sur le marché cinématographique chinois, se montre bon public face à cette viralité inattendue, republiant à plusieurs reprises des références au mème dans ses propres communications ultérieures. L'expression provient d'une publicité chinoise de 2021 pour le film « F9 », dans laquelle l'acteur John Cena, s'exprimant en mandarin appris pour l'occasion, prononce le nom de la glace vanille « Bing Chilling » (冰激淋) avec un accent jugé comique. La marque Fast & Furious ne commente jamais directement la viralité de l'extrait promotionnel, celui-ci ayant largement dépassé son objectif publicitaire initial pour devenir un phénomène autonome sur les réseaux sociaux. Le terme reste aujourd'hui utilisé comme salutation ironique dans certaines communautés en ligne, bien après le second pic de viralité du mème en novembre 2022 sur TikTok.
05Sources
- [1]John Cena Speaking Chinese and Eating Ice Cream / Bing Chilling, Know Your Meme Fait établi
Fiche publiée le 7 septembre 2026 · Dernière mise à jour le 13 septembre 2026 · Signaler une erreur